# Translation of Plugins - WooCommerce Print Invoice &amp; Delivery Note - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Print Invoice &amp; Delivery Note - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 12:16:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Print Invoice &amp; Delivery Note - Development (trunk)\n"

#: woocommerce-delivery-notes.php:293
msgid "This plugin is not useful to me."
msgstr "Dieses Plugin ist für mich nicht nützlich."

#: woocommerce-delivery-notes.php:287
msgid "The plugin is not compatible with another plugin."
msgstr "Das Plugin ist mit einem anderen Plugin nicht kompatibel."

#: woocommerce-delivery-notes.php:281
msgid "The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly."
msgstr "Die als E-Mail versendete Rechnung kann nicht direkt als PDF heruntergeladen werden. "

#: woocommerce-delivery-notes.php:275
msgid "I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same. "
msgstr "Es kann nicht zwischen Rechnung, Lieferschein und Quittung unterschieden werden, da die Templates gleich sind."

#: includes/wcdn-all-component.php:128
msgid "Customers can now edit the Delivery date & time on cart and checkout page or they can reschedule the deliveries for the already placed orders from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Have it now!</a></strong>."
msgstr "Kunden können jetzt das Lieferdatum und die Lieferzeit im Warenkorb und auf der \"Kauf abschließen\"-Seite bearbeiten. Ebenso können Lieferungen für bereits aufgegebene Bestellungen aus \"Delivery Date Pro for Woocommerce\" neu geplant werden. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Jetzt kaufen!</a></strong>."

#: includes/wcdn-all-component.php:126
msgid "Allow your customers to pay extra for delivery for certain Weekdays/Dates from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Have it now!</a></strong>."
msgstr "Erlaubt deinen Kunden eine Extrazahlung bei Lieferung an bestimmten Werktagen/Daten von Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Jetzt kaufen!</a></strong>."

#: includes/wcdn-all-component.php:124
msgid "You can now view all your deliveries in list view or in calendar view from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Get it now!</a></strong>."
msgstr "Du kannst jetzt all deine Lieferungen in einer Listen- oder Kalenderansicht  von Product Delivery Date Pro for WooCommerce anzeigen. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Jetzt kaufen!</a></strong>."

#: includes/wcdn-all-component.php:122
msgid "Never login to your admin to check your deliveries by syncing the delivery dates to the Google Calendar from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Get it now!</a></strong>"
msgstr "Niemals als Admin anmelden, wenn deine Lieferungen durch synchronisierung der Lieferdaten mit dem Google Calendar von Product Delivery Date Pro for WooCommerce überprüft werden. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Jetzt kaufen!</a></strong>"

#: includes/wcdn-all-component.php:120
msgid "Thank you for using WooCommerce Print Invoice & Delivery Note plugin! Now make your deliveries more accurate by allowing customers to select their preferred delivery date & time from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Get it now!</a></strong>"
msgstr "Danke, dass du WooCommerce Print Invoice & Delivery Note verwendest! Präzisiere jetzt deine Lieferungen, indem du Kunden erlaubst, ihr bevorzugtes Lieferdatum und -zeit in Product Delivery Date Pro for WooCommerce auszuwählen. <strong><a target=\"_blank\" href= \"https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin\">Jetzt kaufen!</a></strong>"

#: includes/component/welcome-page/ts-welcome.php:167
msgid "Welcome to %s %s"
msgstr "Willkommen bei %s %s"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:74
msgid "If you want to change the default invoice numbers & set some numbering scheme of your own, then you can set it here with a starting invoice number, a prefix & suffix. For example, you could set it as: TS/001/17-18."
msgstr "Wenn du die Standard-Rechnungsnummern ändern und eine Nummerierungsvorlage selbst erstellen möchtest, kannst du dies hier. Bitte beginne mit der Rechnungsnummer, einem Prefix und einem Suffix. Beispielsweise könntest du TS/001/17-18 setzen."

#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:312
msgid "No thanks"
msgstr "Nein danke"

#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:311
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:225
msgid "Once in a Week"
msgstr "Einmal pro Woche"

#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:122
msgid "This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data"
msgstr "Dies wird deine Einstellungen zur Nutzungsverfolgung zurücksetzen, wodurch das Zustimmungsbanner erneut angezeigt und keine Daten gesendet werden"

#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:120
#: includes/component/tracking-data/ts-tracking.php:180
msgid "Reset usage tracking"
msgstr "Einstellungen zur Nutzungsverfolgung zurücksetzen"

#: includes/component/faq-support/ts-faq-support.php:176
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ und Support"

#: includes/component/faq-support/ts-faq-support.php:127
msgid "Frequently Asked Questions for %s"
msgstr "Häufig gestellte Fragen bei %s"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:91
msgctxt "the text of the 'other' reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box."
msgid "Other"
msgstr "Anderer"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:90
msgid "I don't like to share my information with you"
msgstr "Ich möchte meine Informationen nicht mit dir teilen"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:89
msgid "What feature?"
msgstr "Welche Funktion?"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:88
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "Dieses Plugin ist super, aber ich benötige spezifische Funktionen die nicht unterstützt werden"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:87
msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..."
msgstr "Würdest du uns bitte mitteilen was nicht funktioniert hat, damit wir das für zukünftige Benutzer beheben können..."

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:86
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Das Plugin funktioniert nicht"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:85
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Ich benötigte das Plugin nur für kurze Zeit"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:84
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Wie heißt das Plugin?"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:83
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:79
msgid "Yes - Deactivate"
msgstr "Ja - Deaktivieren"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:77
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:76
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Absenden und deaktivieren"

#: includes/component/deactivate-survey-popup/class-ts-deactivation.php:75
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr "Wenn du einen Moment Zeit hast, lass uns bitte wissen warum du das Plugin deaktivierst"

#: includes/component/welcome-page/templates/social-media-elements.php:10
#: includes/wcdn-welcome.php:231
msgid "Follow %s"
msgstr "%s folgen"

#: includes/wcdn-welcome.php:186
msgid "Current Offers"
msgstr "Aktuelle Angebote"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:100
#: includes/wcdn-welcome.php:180
msgid "Meet the team"
msgstr "Triff das Team"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:91
#: includes/wcdn-welcome.php:171
msgid "View all Premium Plugins"
msgstr "Alle Premium-Plugins anzeigen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:90
#: includes/wcdn-welcome.php:170
msgid "Visit the Tyche Softwares Website"
msgstr "\"Tyche Softwares\"-Website anzeigen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:87
#: includes/wcdn-welcome.php:167
msgid "Getting to Know Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares kennen lernen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:76
#: includes/wcdn-welcome.php:156
msgid "Click Here to Enable Invoice Numbering"
msgstr "Klicke hier, um die Nummerierung der Rechnungen zu aktivieren"

#: includes/wcdn-welcome.php:154
msgid "f you want to change the default invoice numbers & set some numbering scheme of your own, then you can set it here with a starting invoice number, a prefix & suffix. For example, you could set it as: TS/001/17-18."
msgstr "Wenn du die Standard-Rechnungsnummern ändern und eine Nummerierungsvorlage selbst erstellen möchtest, kannst du dies hier. Bitte beginne mit der Rechnungsnummer, einem Prefix und einem Suffix. Beispielsweise könntest du TS/001/17-18 setzen."

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:72
#: includes/wcdn-welcome.php:152
msgid "Enable Invoice Numbering"
msgstr "Nummerierung der Rechnungen aktivieren"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:56
#: includes/wcdn-welcome.php:136
msgid "Click Here to Enable Print button for Customers"
msgstr "Klicke hier, um den Drucken-Button für Kunden zu aktivieren"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:54
#: includes/wcdn-welcome.php:134
msgid "Allow customers to print the WooCommerce order invoice from the customer notification email, from the My Account page or from the View Order page under My Account."
msgstr "Erlaube Kunden, die WooCommerce-Rechnung von der Kunden-Informations-E-Mail, dem Konto oder von der \"Bestellungen ansehen\"-Seite im Konto aus zu drucken."

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:52
#: includes/wcdn-welcome.php:132
msgid "Enable Print button for Customers."
msgstr "Drucken-Button für Kunden aktivieren"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:41
#: includes/wcdn-welcome.php:121
msgid "Click Here to go to Print page"
msgstr "Klicke hier, um zur Drucken-Seite zu gehen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:39
#: includes/wcdn-welcome.php:119
msgid "To enable the print functionality for your invoices, delivery notes & receipts, you just need to set it up under WooCommerce -> Settings -> Print page. Here you can also setup the Company Logo that will appear on the printed items, Company Address & other information."
msgstr "Um die Druckfunktion für deine Rechnungen, Lieferbenachrichtigungen und Quittungen zu aktivieren, musst du es nur noch unter WooCommerce -> Einstellungen -> Drucken konfigurieren. Hier kannst du auch das Firmenlogo, die Firmenadresse und andere Informationen, welche auf den ausgedruckten Papieren auftauchen, einstellen."

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:37
#: includes/wcdn-welcome.php:117
msgid "Add settings"
msgstr "Einstellungen hinzufügen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:29
#: includes/wcdn-welcome.php:109
msgid "Get Started with WooCommerce Print Invoice & Delivery Note"
msgstr "Mit WooCommerce Print Invoice & Delivery Note loslegen"

#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:19
#: includes/wcdn-welcome.php:99
msgid "Thank you for activating or updating to the latest version of WooCommerce Print Invoice & Delivery Note! If you're a first time user, welcome! You're well on your way to explore the print functionality for your WooCommerce orders."
msgstr "Vielen Dank für das aktivieren oder aktualisieren von WooCommerce Print Invoice & Delivery Note auf die neueste Version! Wenn du das Plugin das erste Mal verwendest, Willkommen! Du bist auf dem richtigen Weg, die Druckfunktionen für deine WooCommerce-Bestellungen zu erforschen."

#: includes/wcdn-welcome.php:55
msgid "Welcome to WooCommerce Print Invoice & Delivery Note"
msgstr "Willkommen bei WooCommerce Print Invoice & Delivery Note"

#: includes/wcdn-welcome.php:54
msgid "Welcome to WooCommerce Print Invoice & Delivery Note %s"
msgstr "Willkommen bei WooCommerce Print Invoice & Delivery Note %s"

#: includes/class-wcdn-settings.php:114
msgid "The default print style. Read the <a href=\"%1$s\">FAQ</a> to learn how to customize it."
msgstr "Der Standard-Druck-Stil. Um zu lernen, wie man ihn anpasst, lies die <a href=\"%1$s\">FAQ</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"

#. #-#-#-#-#  woocommerce-delivery-notes-code.pot (WooCommerce Print Invoice &
#. Delivery Note 4.4.7)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  woocommerce-delivery-notes-code.pot (WooCommerce Print Invoice &
#. Delivery Note 4.4.7)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.tychesoftwares.com/"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com/"

#: includes/wcdn-template-functions.php:253
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechungsdatum"

#: includes/class-wcdn-settings.php:439
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:435
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:372
msgid "This section lets you customise the content. You can preview the <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">invoice</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">delivery note</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">receipt</a> template."
msgstr "Dieser Abschnitt passt den Inhalt an. Du kannst eine Vorschau des <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">Rechnungs-</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">Lieferschein-</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">Quittungs-</a>Templates ansehen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:330
msgid "The print buttons are available on the order listing and on the order detail screen."
msgstr "Der Drucken-Button ist auf der Bestellungsliste und in der Bestellungsdetails-Ansicht verfügbar."

#: includes/class-wcdn-settings.php:327
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: includes/class-wcdn-settings.php:275
msgid "Number Suffix"
msgstr "Nummern-Suffix"

#: includes/class-wcdn-settings.php:264
msgid "Number Prefix"
msgstr "Nummern- Prefix"

#: includes/class-wcdn-settings.php:260
msgid "The next invoice number."
msgstr "Die nächste Rechnungsnummer."

#: includes/class-wcdn-settings.php:253
msgid "Next Number"
msgstr "Nächste Nummer"

#: includes/class-wcdn-settings.php:244
msgid "Numbering"
msgstr "Nummerierung"

#: includes/class-wcdn-settings.php:189
msgid "Pages & Buttons"
msgstr "Seiten und Buttons"

#: includes/class-wcdn-settings.php:175
msgid "Add a footer imprint, instructions, copyright notes, e-mail, telephone, etc."
msgstr "Füge eine Fußzeile mit Impressum, Anweisungen, Copyright Informationen, E-Mail Adresse oder Telefonnummer usw. hinzu."

#: includes/class-wcdn-settings.php:165
msgid "Add the shop policies, conditions, etc."
msgstr "Füge Geschäftsbedingungen, Abmachungen und so weiter hinzu."

#: includes/class-wcdn-settings.php:164
msgid "Policies"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:155
msgid "Add a personal close, notes or season greetings."
msgstr "Füge einen persönlichen Gruß hinzu."

#: includes/class-wcdn-settings.php:145
msgid "The postal address of the shop or even e-mail or telephone."
msgstr "Die postalische Anschrift des Geschäftes und/oder auch die E-Mail-Adresse und Telefonnummer."

#: includes/class-wcdn-settings.php:144
msgid "Shop Address"
msgstr "Geschäftsadresse"

#: includes/class-wcdn-settings.php:134
msgid "Shop Name"
msgstr "Firmen Name"

#: includes/class-wcdn-settings.php:130
msgid "A shop logo representing your business. When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen."
msgstr "Ein Shop-Logo repräsentiert dein Unternehmen. Wenn das Bild ausgedruckt wird, wird die Pixeldichte automatisch acht Mal höher als beim Original gesetzt. Das heißt, 1 gedruckter Zentimeter entspricht bis etwa 354 Pixel am Bildschirm."

#: includes/class-wcdn-settings.php:124
msgid "Shop Logo"
msgstr "Shop Logo"

#: includes/class-wcdn-settings.php:106
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: includes/class-wcdn-print.php:93
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-wcdn-print.php:69
msgid "Show \"Print Receipt\" button"
msgstr "\"Quittung drucken\"-Button anzeigen"

#: includes/class-wcdn-print.php:57
msgid "Show \"Print Delivery Note\" button"
msgstr "\"Lieferschein drucken\"-Button anzeigen"

#: includes/class-wcdn-print.php:45
msgid "Show \"Print Invoice\" button"
msgstr "\"Rechnung Drucken\"-Button Anzeigen"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Print Invoices & Delivery Notes for WooCommerce Orders."
msgstr "Ausdrucken von Rechnungen und Lieferscheinen für WooCommerce-Bestellungen."

#. #-#-#-#-#  woocommerce-delivery-notes-code.pot (WooCommerce Print Invoice &
#. Delivery Note 4.4.7)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:33
#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:62
#: includes/component/welcome-page/templates/welcome/welcome-page.php:68
#: includes/wcdn-welcome.php:113 includes/wcdn-welcome.php:142
#: includes/wcdn-welcome.php:148
msgid "WooCommerce Print Invoice & Delivery Note"
msgstr "WooCommerce Print Invoice & Delivery Note"

#: woocommerce-delivery-notes.php:351
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: woocommerce-delivery-notes.php:351
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Zur Einstellungsseite des Plugins"

#: woocommerce-delivery-notes.php:96 woocommerce-delivery-notes.php:103
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Schummeln, wie?"

#: templates/print-order/print-content.php:218
msgid "Customer Note"
msgstr "Kundennotizen"

#: templates/print-order/print-content.php:163
msgid "%s Files"
msgstr "%s Dateien"

#: templates/print-order/print-content.php:162
msgid "Download:"
msgstr "Download: "

#: templates/print-order/print-content.php:74
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: templates/print-order/print-content.php:73
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: templates/print-order/print-content.php:72
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: templates/print-order/print-content.php:71
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/print-order/print-content.php:37
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferadresse"

#: templates/print-order/print-content.php:31
#: templates/print-order/print-content.php:40
msgid "N/A"
msgstr "n. a."

#: templates/print-order/print-content.php:28
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: includes/wcdn-template-functions.php:441
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Zwischensumme Bestellung"

#: includes/wcdn-template-functions.php:429
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: includes/wcdn-template-functions.php:409
#: includes/wcdn-template-functions.php:413
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Beinhaltet %s)"

#: includes/wcdn-template-functions.php:315
msgid "SKU:"
msgstr "Art.-Nr.:"

#: includes/wcdn-template-functions.php:282
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: includes/wcdn-template-functions.php:269
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsart"

#: includes/wcdn-template-functions.php:264
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: includes/wcdn-template-functions.php:259
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: includes/wcdn-template-functions.php:246
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:260
msgid "Invoice date: "
msgstr "Rechnungsdatum:"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:259
msgid "Invoice number: "
msgstr "Rechnungsnummer:"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:232
msgid "Order Printing"
msgstr "Bestellung drucken"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:218
msgid "Print now"
msgstr "Jetzt drucken"

#: includes/class-wcdn-theme.php:119
msgid "Open print view in browser"
msgstr "Druck-Ansicht im Browser öffnen"

#: includes/class-wcdn-theme.php:119
msgid "Print:"
msgstr "Drucken:"

#: includes/class-wcdn-theme.php:112
msgid "Print your order"
msgstr "Bestellung drucken"

#: includes/class-wcdn-settings.php:282
msgid "This text will be appended to the invoice number."
msgstr "Dieser Text wird nach der Rechnungsnummer angefügt."

#: includes/class-wcdn-settings.php:271
msgid "This text will be prepended to the invoice number."
msgstr "Dieser Text wird vor der Rechnungsnummer angefügt."

#: includes/class-wcdn-settings.php:245
msgid "Create invoice numbers"
msgstr "Rechnungsnummern erzeugen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:211
msgid "This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email also includes the link."
msgstr "Damit eingeschlossen sind E-Mails für eine neue, in Bearbeitung befindliche und abgeschlossene Bestellung. Darüber hinaus ist der Link auch in der Kundenrechnung-E-Mail vorhanden."

#: includes/class-wcdn-settings.php:207
msgid "Show print link in customer emails"
msgstr "In Kunden-E-Mails einen Druck-Link einblenden"

#: includes/class-wcdn-settings.php:206
#: includes/wcdn-template-functions.php:275
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-wcdn-settings.php:224
msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page"
msgstr "Auf der \"Konto bearbeiten\"-Seite eine Druck-Taste einblenden"

#: includes/class-wcdn-settings.php:216
msgid "Show print button on the \"View Order\" page"
msgstr "Auf der \"Bestellung anzeigen\"-Seite eine Druck-Taste einblenden"

#: includes/class-wcdn-settings.php:215
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: includes/class-wcdn-settings.php:202
msgid "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique."
msgstr "Der Endpunkt wird der Konto-URL angehängt, um die Bestellung zu drucken. Sie sollte eindeutig sein."

#: includes/class-wcdn-settings.php:196
msgid "Print Page Endpoint"
msgstr "Bestellung Drucken Endpunkt"

#: includes/class-wcdn-settings.php:113
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/class-wcdn-settings.php:174
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: includes/class-wcdn-settings.php:154
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Schlussformel"

#: includes/class-wcdn-settings.php:140
msgid "The shop name. Leave blank to use the default Website or Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set."
msgstr "Der Name des Shops. Leer lassen, um den standardmäßigen Webseiten- bzw. Blogtitel zu verwenden, der in den WordPress-Einstellungen festgelegt ist. Der Name wird ignoriert, wenn ein Logo verwendet wird."

#: includes/class-wcdn-settings.php:75 includes/class-wcdn-theme.php:57
#: includes/class-wcdn-theme.php:94 includes/wcdn-template-functions.php:130
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: includes/class-wcdn-settings.php:67
msgid "Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone."
msgstr "Willst du wirklich den Zähler auf null zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht mehr Rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-wcdn-print.php:81
msgid "Print Orders"
msgstr "Bestellungen drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:80
msgid "Print Order"
msgstr "Bestellung drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:79
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: includes/class-wcdn-print.php:78
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/class-wcdn-print.php:68
msgid "Receipts created."
msgstr "Belege erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:67
msgid "Receipt created."
msgstr "Beleg erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:66
msgid "Print Receipts"
msgstr "Belege drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:65
msgid "Print Receipt"
msgstr "Beleg drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:64
msgid "Receipts"
msgstr "Belege"

#: includes/class-wcdn-print.php:63
msgid "Receipt"
msgstr "Beleg"

#: includes/class-wcdn-print.php:56
msgid "Delivery Notes created."
msgstr "Lieferscheine erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:55
msgid "Delivery Note created."
msgstr "Lieferschein erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:54
msgid "Print Delivery Notes"
msgstr "Lieferscheine drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:53
msgid "Print Delivery Note"
msgstr "Lieferschein drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:52
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Lieferscheine"

#: includes/class-wcdn-print.php:51
msgid "Delivery Note"
msgstr "Lieferschein"

#: includes/class-wcdn-print.php:44
msgid "Invoices created."
msgstr "Rechnungen erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:43
msgid "Invoice created."
msgstr "Rechnung erstellt."

#: includes/class-wcdn-print.php:42
msgid "Print Invoices"
msgstr "Rechnungen drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:41
msgid "Print Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"

#: includes/class-wcdn-print.php:40
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: includes/class-wcdn-print.php:39 includes/class-wcdn-settings.php:237
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"