# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 17:44:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"

#: lib/view/import/pro.php:32
msgid "or"
msgstr "oder"

#: lib/view/import/pro.php:31
msgid "How-to: Increase maximum upload file size"
msgstr "Erklärung: Maximale Upload-Dateigröße erhöhen"

#: lib/view/import/pro.php:28
msgid "Maximum upload file size: <strong>%s</strong>."
msgstr "Maximale Upload-Dateigröße: <strong>%s</strong>."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:79
msgid "The file is too large for this server."
msgstr "Die Datei ist zu groß für diesen Server."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:851
msgid "\"Restore\" functionality has been moved to a paid extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a> or download the backup and then use \"Import from file\"."
msgstr "„Wiederherstellen“-Funktionalität wurde in eine kostenpflichtige Erweiterung ausgelagert. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Erhalte sie hier</a> oder lade das backup herunter und benutze „Import aus Datei“."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:742
msgid "<a href=\"https://import.wp-migration.com\" target=\"_blank\">Get unlimited</a>"
msgstr "<a href=\"https://import.wp-migration.com\" target=\"_blank\">Erhalte unbegrenzt</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:738
msgid "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">How-to: Increase maximum upload file size</a> or "
msgstr "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">Erklärung: Maximale Upload-Dateigröße erhöhen</a> oder "

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:733
msgid "Your file exceeds the maximum upload size for this site: <strong>%s</strong><br />%s%s"
msgstr "Deine Datei übersteigt die maximale Uploadgröße für diese Website: <strong>%s</strong><br />%s%s"

#: lib/view/import/import-buttons.php:36
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Benutze Drag-and-drop mit einem Backup, um es zu importieren"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:32
msgid "You can get a copy of it here: https://servmask.com/products/unlimited-extension"
msgstr "Du kannst es hier erhalten: https://servmask.com/products/unlimited-extension"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:31
msgid "WordPress CLI is supported via our All in One WP Migration Unlimited Extension."
msgstr "WordPress CLI wird durch unsere Erweiterung All in One WP Migration Unlimited unterstützt."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:25
msgid "You can get a copy of it here: https://servmask.com/products/multisite-extension"
msgstr "Du kannst es hier erhalten: https://servmask.com/products/multisite-extension"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:24
msgid "WordPress Multisite is supported via our All in One WP Migration Multisite Extension."
msgstr "WordPress-Multisite wird durch unsere Erweiterung All in One WP Migration Multisite unterstützt."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:68
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:172
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved"
msgstr "Datenbank exportieren...<br />%d%% erledigt<br />%s Einträge gespeichert"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:850
msgid "Restoring a backup is available via Unlimited extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "Wiederherstellung eines Backups ist verfügbar über die Unlimited-Erweiterung. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Erhalte sie hier</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:235
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration Befehl"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:631
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Vorbereitung auf Export..."

#: lib/view/backups/index.php:64
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:892
msgid "Your purchase ID is invalid, please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>"
msgstr "Deine Kauf-ID ist ungültig, bitte <a href=\"mailto:support@servmask.com\">kontaktiere uns</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:849
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Datei löschen willst?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:727
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:844
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Bitte dieses Browserfenster nicht schließen oder der Import wird scheitern"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:726
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:843
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:725
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:842
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:724
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:841
msgid "Stop import"
msgstr "Import anhalten"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:722
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:839
msgid "Please wait, stopping the import..."
msgstr "Bitte warten, Import wird gestoppt..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:721
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:838
msgid "Unable to stop the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Import nicht anhalten. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:720
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:837
msgid "Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Blogs für Import nicht vorbereiten. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:719
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:836
msgid "Unable to confirm the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Import nicht bestätigen. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:718
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:835
msgid "Unable to start the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Import nicht starten. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:715
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:832
msgid "You are about to stop importing your website, are you sure?"
msgstr "Du bist dabei, den Import deiner Website anzuhalten, bist du sicher?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:642
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:731
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:848
msgid "Thanks for submitting your request!"
msgstr "Danke für das Übermitteln deiner Anfrage!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:641
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:730
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Thanks for submitting your feedback!"
msgstr "Danke für das Übermitteln deines Feedbacks!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:640
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:729
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
msgid "How may we help you?"
msgstr "Wie können wir dir helfen?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:639
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:728
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:845
msgid "Leave plugin developers any feedback here"
msgstr "Schreib hier ein Feeback für die Plugin-Entwickler"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:638
msgid "Stop export"
msgstr "Export anhalten"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:637
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:723
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:840
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:636
msgid "Please wait, stopping the export..."
msgstr "Bitte warten, Export wird gestoppt..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:635
msgid "Unable to stop the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Export nicht anhalten. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:634
msgid "Unable to run the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Export nicht ausführen. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:633
msgid "Unable to start the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Kann Export nicht starten. Lade die Seite neu und versuch es erneut"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:630
msgid "You are about to stop exporting your website, are you sure?"
msgstr "Du bist dabei, den Export deiner Website anzuhalten, bist du sicher?"

#: functions.php:1403
msgid "Unable to authenticate the secret key. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Der geheime Schlüssel kann nicht authentifiziert werden. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1240
msgid "Unable to get current pointer position of %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Aktuelle Zeigerposition von %s kann nicht abgerufen werden. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1223
msgid "Unable to seek to offset %d on %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann Offset %d auf %s nicht suchen. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1206
msgid "Unable to read file: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann Datei: %s nicht lesen. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1187
msgid "Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kein Speicherplatz mehr. Kann auf %s nicht schreiben. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1183
msgid "Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann auf %s nicht schreiben. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:1164
msgid "Unable to open %s with mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann %s mit Modus %s nicht öffnen. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:59 functions.php:78
msgid "Invalid archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Ungültiger Archiv-Pfad. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:54 functions.php:73
msgid "Unable to locate archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann Archivpfad nicht finden. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: functions.php:34
msgid "Unable to locate storage path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Kann Speicherpfad nicht finden. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technische Details</a>"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:62 lib/view/common/report-problem.php:42
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "Ich stimme zu, dass ich mit den Ausfüllen des Kontaktformulars mit meinen Daten, All-in-One WP Migration autorisiere, meine <strong>E-Mail-Adresse</strong> zu benutzen, um auf meine Anfragen zu Informationszwecken zu antworten. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung (engl.)</a>"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:154
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "Vorbereitung der Konfigurationsdatei abgeschlossen."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:32
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "Vorbereitung der Konfigurationsdatei..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:69
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "Archivierung der Konfigurationsdatei abgeschlossen."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:57
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:92
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivierung der Konfigurationsdatei... <br />%d%% abgeschlossen"

#: lib/view/backups/index.php:68
msgid "2GB+"
msgstr "2GB+"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:115
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "Archiv entpacken abgeschlossen."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:66
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:135
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiv entpacken...<br />%d%% abgeschlossen"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:74
msgid "Done archiving database."
msgstr "Datenbank-Archiv erstellt."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:62
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:97
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Datenbank archivieren...<br />%d%% abgeschlossen"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:74
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:798
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Datenbank wiederherstellen...<br />%d%% abgeschlossen"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:31
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:31
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "Überprüfe Kompatibilität der Erweiterungen..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:778
msgid "Done restoring database."
msgstr "Datenbank-Wiederherstellung abgeschlossen."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:716
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:833
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Vorbereitung auf Import..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:980
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:976
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:65
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "Exportiere <strong>keine</strong> Must-use Plugins (Dateien)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:50
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "Aktivierung von mu-plugins durchgeführt."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:31
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktiviere mu-plugins..."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "Ersetze <strong>nicht</strong> die E-Mail-Domain (SQL)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:100
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "Unbekannter Fehler %s während des Hochladens."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:94
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Eine PHP-Erweiterung stoppte das Hochladen der Datei."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:89
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei auf den Datenträger."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:84
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Ein temporärer Ordner fehlt."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:66
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "Die Datei kann nicht hochgeladen werden, wegen %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:45
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "Der tmp_name fehlt in der hochgeladenen Datei."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:38
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "„Error key“ fehlt in hochgeladener Datei."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:31
msgid "Missing upload file."
msgstr "Fehlende Upload-Datei."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:124
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "Blog-Vorbereitung abgeschlossen."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:113
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "Nicht möglich, das <strong>WordPress-Netzwerk</strong> in eine WordPress <strong>Einzel-</strong>Website zu importieren."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:108
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "Mindestens <strong>eine WordPress-</ strong>Website sollte im Archiv präsentiert werden."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:103
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "Das Archiv sollte <strong>eine einzelne WordPress-</strong>Website enthalten! Bitte überprüfe deine Export-Einstellungen."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:31
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Blogs werden vorbereitet ..."

#: lib/model/class-ai1wm-report.php:46
msgid "Please accept report term conditions."
msgstr "Bitte die Bedingungen für einen Bericht akzeptieren."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:64 lib/model/class-ai1wm-report.php:60
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen: %s"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:49
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "Bitte die Bedingungen für ein Feedback akzeptieren."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:47 lib/model/class-ai1wm-report.php:44
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "Bitte gib Kommentare in dem Textfeld ein."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:45 lib/model/class-ai1wm-report.php:42
msgid "Your email is not valid."
msgstr "Deine E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:43
msgid "Feedback type is not valid."
msgstr "Der Feedback-Typ ist ungültig."

#: lib/view/updater/modal.php:51
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Es gibt ein Update. Zum Aktualisieren benötigt es die Eingabe deiner"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "Save"
msgstr "Abspeichern"

#: lib/view/updater/modal.php:38
msgid "here"
msgstr " hier"

#: lib/view/updater/modal.php:37
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Keine Kauf-ID? Du findest deine Kauf-ID"

#: lib/view/updater/modal.php:33 lib/view/updater/modal.php:52
msgid "Purchase ID"
msgstr "Kauf-ID"

#: lib/view/updater/modal.php:30
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Um dein Plugin/Erweiterung auf die neueste Version zu aktualisieren, gib bitte deine Kauf-ID unten ein."

#: lib/view/updater/modal.php:29
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Gib deine Kauf-ID ein"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:891
#: lib/view/updater/check.php:27
msgid "Check for updates"
msgstr "Nach Updates suchen"

#: lib/view/main/get-support.php:27
msgid "Get Support"
msgstr "Support anfordern"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "Das Migrations-Werkzeug für alle Ihre Blogdaten. Importiere oder exportiere deinen Blog-Inhalt mit einem einzigen Klick."

#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.79) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.79) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/index.php:33
msgid "Import Site"
msgstr "Website importieren"

#: lib/view/import/pro.php:35
msgid "Get unlimited"
msgstr "Erhalte Unlimited"

#: lib/view/import/import-buttons.php:40
msgid "Import From"
msgstr "Importieren von"

#: lib/view/export/index.php:33
msgid "Export Site"
msgstr "Website exportieren"

#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Sobald die Datei erfolgreich auf deinen Computer heruntergeladen wurde, kannst du sie in eine beliebige deiner WordPress-Websites importieren."

#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Klicke den „Export“-button und die Website-Archiv-Datei wird in deinem Browser erscheinen."

#: lib/view/export/help-section.php:39
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "In den erweiterten Einstellungen kannst du die Art des Exports genauer einstellen."

#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "Quick hints"
msgstr "Schnelle Hinweise"

#: lib/view/export/help-section.php:29
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "Du kannst die Importfunktion, die dieses Plugin bereitstellt, dann benutzen, um die Zip-Datei in jede andere WordPress-Website zu importieren, zu der du Administrator-Zugang besitzt."

#: lib/view/export/help-section.php:28
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "Diese Ansicht ermöglicht dir, die Datenbank, Media-Dateien, Themes und Plugins als eine Zip-Datei zu exportieren."

#: lib/view/export/find-replace.php:48
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: lib/view/export/find-replace.php:35
msgid "in the database"
msgstr "in der Datenbank"

#: lib/view/export/find-replace.php:34
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:33 lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "Replace with"
msgstr "Ersetzen mit"

#: lib/view/export/find-replace.php:32
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:31 lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "Find"
msgstr "Finde"

#: lib/view/export/export-buttons.php:31
msgid "Export To"
msgstr "Exportiere nach"

#: lib/view/export/button-file.php:27 lib/view/import/button-file.php:28
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:83
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "Exportiere <strong>nicht</strong> die Datenbank (SQL)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:72
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "Exportiere <strong>keine</strong> Plugins (Dateien)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "Exportiere <strong>keine</strong> Themes (Dateien)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:50
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "Exportiere <strong>nicht</strong> die Mediathek (Dateien)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:44
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "Exportiere <strong>keine</strong> Beitrags-Revisionen"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "Exportiere <strong>keine</strong> Spam-Kommentare"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:32
msgid "(click to expand)"
msgstr "(Klicken zum Erweitern)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:31
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: lib/view/common/report-problem.php:37
msgid "Please describe your problem here.."
msgstr "Bitte beschreibe dein Problem hier ..."

#: lib/view/common/report-problem.php:30
msgid "Report issue"
msgstr "Problem melden"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67 lib/view/common/report-problem.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:70 lib/view/common/report-problem.php:50
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:57
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "Schreib hier dein Feedback für die Plugin-Entwickler.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54 lib/view/common/report-problem.php:34
msgid "Enter your email address.."
msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:47
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "Ich brauche Hilfe bei diesem Plugin."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:40
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "Ich habe Ideen zur Verbesserung dieses Plugins."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:33
msgid "I would like to review this plugin"
msgstr "Ich möchte dieses Plugin bewerten."

#: lib/view/backups/index.php:133 lib/view/export/index.php:64
#: lib/view/import/index.php:59
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Einen Kommentar schreiben"

#: lib/view/backups/index.php:99
msgid "Create backup"
msgstr "Ein Backup erstellen"

#: lib/view/backups/index.php:94
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "Zur Zeit sind keine Backups verfügbar. Warum nicht ein neues erstellen?"

#: lib/view/backups/index.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/view/backups/index.php:80
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: lib/view/backups/index.php:76
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: lib/view/backups/index.php:47
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: lib/view/backups/index.php:46
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/view/backups/index.php:45
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:197
msgid "Your data has been imported successfully!"
msgstr "Deine Daten wurden erfolgreich importiert!"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:79
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:171
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Wiederherstellen von %d Dateien ... <br />%d%% vollständig"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:31
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "Exportierte Datei umbenennen ..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:146
msgid "Done exporting database."
msgstr "Datenbank exportieren abgeschlossen."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:76
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:115
msgid "Archiving %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "%d Dateien archivieren ... <br />%d%% vollständig"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:133
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:46
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "Abrufen einer Liste aller WordPress-Dateien abgeschlossen."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:45
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:31
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "Abrufen einer Liste aller WordPress-Dateien ..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:38
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "Erstellen eines leeren Archivs abgeschlossen."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:31
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "Ein leeres Archiv erstellen ..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:525
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:526
#: lib/view/backups/index.php:33
msgid "Backups"
msgstr "Sicherungen"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:515
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:516
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:505
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:506
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:38
msgid "Get multisite"
msgstr "Erhalte Multisite"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:88
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:89
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:717
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:834
msgid "Unable to import"
msgstr "Kann nicht importieren"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:84
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:85
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:632
msgid "Unable to export"
msgstr "Kann nicht exportieren"