# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 13:38:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:554
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "プライバシーポリシーボタンのテキスト。"

#: cookie-notice.php:745
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "追加ボタンの CSS クラスをスペースで区切って入力します。"

#: cookie-notice.php:615
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "プライバシーポリシーのリンク先を選択します。"

#: cookie-notice.php:586
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "WordPress のプライバシーポリシーページと同期します。"

#: cookie-notice.php:550
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "プライバシーポリシーのリンクを有効にする。"

#: cookie-notice.php:508
msgid "The text of the button to revoke the cookie consent."
msgstr "Cookie の同意を取り消すボタンのテキスト。"

#: cookie-notice.php:483
msgid "Body"
msgstr "ボディ"

#: cookie-notice.php:482
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: cookie-notice.php:408
msgid "Button class"
msgstr "ボタン class"

#: cookie-notice.php:193 cookie-notice.php:395
msgid "Revoke cookies"
msgstr "cookie の取り消し"

#: cookie-notice.php:394
msgid "Refuse cookies"
msgstr "cookie を拒否する"

#: cookie-notice.php:194 cookie-notice.php:392
msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: cookie-notice.php:166
msgid "An hour"
msgstr "1時間"

#: cookie-notice.php:147
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: cookie-notice.php:146
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: cookie-notice.php:527
msgid "Enable to reload the page after cookies are accepted."
msgstr "有効にすると Cookie の承諾後にページを再読込します。"

#: cookie-notice.php:397
msgid "Reloading"
msgstr "再読込"

#: cookie-notice.php:494
msgid "To get the cookie notice status use <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Cookie に関する通知の状態を取得するには <code>cn_cookies_accepted()</code> 関数を使用してください。"

#: cookie-notice.php:464
msgid "The text of the button to refuse the usage of the cookies."
msgstr "Cookie の使用を拒否する選択肢の文です。"

#: cookie-notice.php:396
msgid "Script blocking"
msgstr "ブロックされるスクリプト"

#: cookie-notice.php:358
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "私たちの他の <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress プラグイン</a>をチェックしてみてください。"

#: cookie-notice.php:357
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "このプラグインについて記事を書いたり、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">プラグインページ</a>へリンクしてください。"

#: cookie-notice.php:356
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org で<a href=\"%s\" target=\"_blank\">星5つの評価</a>をしてください。"

#: cookie-notice.php:353
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "もしこのプラグインについてわからないことがあった場合、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ドキュメンテーション</a>に目を通すか、その問題について<a href=\"%s\" target=\"_blank\">サポートフォーラム</a>で聞いてみてください。"

#: cookie-notice.php:551
msgid "Need a Cookie Policy? Generate one with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>."
msgstr "Need a Cookie Policy? Generate one with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations."
msgstr "Cookie Notice を使えば、あなたのウェブサイトでの Cookie の使用についての洗煉された通知をユーザに対して表示して、EU Cookie 法の規制に適合させることができます。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1080
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "本当に設定を初期化しますか？"

#: cookie-notice.php:1008
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: cookie-notice.php:991
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: cookie-notice.php:871
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "設定を初期化しました。"

#: cookie-notice.php:732
msgid "Choose buttons style."
msgstr "ボタンのスタイルを選択します。"

#: cookie-notice.php:711
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Cookie の使用を承諾したとみなし通知を閉じるスクロールのピクセル数です。"

#: cookie-notice.php:708
msgid "Enable cookie notice acceptance when users scroll."
msgstr "ユーザのスクロールを Cookie 使用に対する承諾とみなします。"

#: cookie-notice.php:697
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Cookie に関する通知を閉じるアニメーションです。"

#: cookie-notice.php:676
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Cookie に関する通知を表示する位置を選択します。"

#: cookie-notice.php:656
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "スクリプトをどこに挿入するかを選択します。"

#: cookie-notice.php:638
msgid "The amount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Cookie が保存される期間を設定します。"

#: cookie-notice.php:593
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "http:// から始まる完全な URL を入力してください"

#: cookie-notice.php:580
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "あなたのサイトのページから選択します"

#: cookie-notice.php:569
msgid "-- select page --"
msgstr "-- ページを選択 --"

#: cookie-notice.php:566
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Cookie についての詳細情報を提供するためにユーザをリダイレクトする先を選択します。"

#: cookie-notice.php:494
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after cookies are accepted."
msgstr "Cookie の使用が承諾された後に使用される追跡 Cookie の Javascript コード（例：Google Analytics）を入力します。"

#: cookie-notice.php:460
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "サードパーティの追跡 Cookie を拒否する選択肢をユーザに提供します。"

#: cookie-notice.php:449
msgid "The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Cookie の使用を承諾して通知を閉じる選択肢の文です。"

#: cookie-notice.php:436
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Cookie に関する通知の文章を入力します。"

#: cookie-notice.php:424
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "プラグインの無効化時にプラグインの全てのデータを削除したい場合、このオプションを有効化します。"

#: cookie-notice.php:409
msgid "Colors"
msgstr "カラー"

#: cookie-notice.php:407
msgid "Button style"
msgstr "ボタンスタイル"

#: cookie-notice.php:406
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: cookie-notice.php:405
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: cookie-notice.php:404
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: cookie-notice.php:401
msgid "Deactivation"
msgstr "無効化"

#: cookie-notice.php:400
msgid "Script placement"
msgstr "スクリプト位置"

#: cookie-notice.php:399
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Cookie 有効期間"

#: cookie-notice.php:398
msgid "On scroll"
msgstr "スクロール時"

#: cookie-notice.php:393
msgid "Link target"
msgstr "リンクターゲット"

#: cookie-notice.php:391
msgid "Button text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: cookie-notice.php:390
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: cookie-notice.php:389
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: cookie-notice.php:373
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: cookie-notice.php:355
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "このプラグインを気に入っていただけましたか ?"

#: cookie-notice.php:352
msgid "Need support?"
msgstr "サポートが必要ですか ?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:336 cookie-notice.php:347 cookie-notice.php:350
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:192
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: cookie-notice.php:191
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: cookie-notice.php:190
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "よりよいエクスペリエンスを提供するため、当ウェブサイトでは Cookie を使用しています。引き続き閲覧する場合、Cookie の使用を承諾したものとみなされます。"

#: cookie-notice.php:184
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: cookie-notice.php:183
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: cookie-notice.php:179
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: cookie-notice.php:178
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: cookie-notice.php:173
msgid "infinity"
msgstr "無期限"

#: cookie-notice.php:172
msgid "1 year"
msgstr "1年"

#: cookie-notice.php:171
msgid "6 months"
msgstr "6ヶ月"

#: cookie-notice.php:170
msgid "3 months"
msgstr "3ヶ月"

#: cookie-notice.php:169
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月"

#: cookie-notice.php:168
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: cookie-notice.php:167
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: cookie-notice.php:162
msgid "Bar color"
msgstr "バーの色"

#: cookie-notice.php:161
msgid "Text color"
msgstr "テキスト色"

#: cookie-notice.php:151
msgid "Page link"
msgstr "ページリンク"

#: cookie-notice.php:152
msgid "Custom link"
msgstr "カスタムリンク"

#: cookie-notice.php:142
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: cookie-notice.php:141
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: cookie-notice.php:140 cookie-notice.php:177
msgid "None"
msgstr "なし"

#: cookie-notice.php:136
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: cookie-notice.php:135
msgid "Top"
msgstr "上"